Fran├žais | English
CIGH ARRAS

33congrès international de généalogie et d'héraldique

33rd International Congress
of Genealogical and Heraldic Sciences

Arras (France) 2 au 5 octobre / 2 - 5 October 2018

 

Mesdames et Messieurs,

Ladies and Gentlemen,
 
Le site internet du Congrès international d'Arras est en ligne.
Website of Arras International Congress is online.
 
D'autres informations y seront données jour après jour. 
Other informations will be given online day after day.
 
Voici l'adresse - This is the link : 
 
 
Cordialement,
Best regards,
 
Christophe DRUGY
secrétaire général
Fédération Française de Généalogie (FFG) - association reconnue d'utilité publique

1968 - 2018 - la FFG fête ses 50 ans !

 

Invitation spéciale destinée aux étudiants

Special student sponsorship opportunity

(English text below)

 

Dans la continuité du soutien financier apporté à quatre étudiants lors du précédent congrès tenu à Glasgow en août 2016, l’Académie internationale d’héraldique est heureuse d’annoncer que quatre bourses d’une valeur de 850€ chacune seront offertes dans le but de soutenir des étudiants pour leurs frais de déplacement, d’hébergement et d’inscription au congrès d’Arras. 

Pour obtenir ce parrainage, les candidats devront soumettre une proposition de présentation pour le congrès d’Arras, sous la forme soit d’une communication illustrée par un diaporama, soit d’un poster commenté. Dans les deux cas, chaque récipiendaire disposera d’un temps de parole de 20 minutes, suivi de 10 minutes pour les questions. Les communications seront en français, en anglais ou en allemand. 

Les propositions visant à l’obtention des bourses de l’AIH devront traiter d’un sujet héraldique ou d’un thème connexe ; la préférence sera accordée aux propositions correspondant au thème du congrès (‘L’héraldique entre guerre et paix’), mais d’autres approches thématiques seront les bienvenues.

Les candidats devront être titulaires du baccalauréat (ou équivalent), inscrits à un diplôme supérieur, ou récemment titulaires d’une maîtrise ou d’un doctorat. Leur mémoire universitaire doit traiter d’un thème héraldique ou étroitement associé à l’héraldique. 

Les candidatures (formulaire et pièces justificatives) doivent être adressées au Président pour le 30 juin 2018 au plus tard, à l’adresse president@aih-1949.com 

Le comité scientifique sélectionnera les propositions au vu des documents fournis. Les communications et affiches pourront éventuellement faire l’objet d’une publication dans les actes, après validation par le comité scientifique. Le comité n’est pas tenu de justifier ses décisions. 

A quoi s’engagent les chercheurs sélectionnés ?

- à présenter en personne leur travail dans le créneau prévu à cet effet lors du congrès d’Arras, le jeudi 4 octobre 2018 (en cas de désistement, les sommes qui auraient été versées devront être restituées).

- à fournir les pièces justificatives de leurs dépenses.

Remarques importantes :

- Le diaporama accompagnant la communication devra si possible être légendé dans une autre langue que celle utilisée à l’oral, afin d’élargir l’audience de votre présentation.

- La présentation du poster (format, nombre des illustrations) est laissée à l’appréciation du candidat, mais doit respecter les normes académiques habituelles et mentionner l’institution d’affiliation.

- Au cas où la présentation serait sélectionnée pour être publiée dans les actes, le texte à fournir sera de 30 000 caractères, espaces inclus, avec 10 illustrations au maximum.

 

Special student sponsorship opportunity

Continuing the special support offered to four students at the previous Congress held in Glasgow in August 2016, theAcadémie internationale d'héraldique is pleased to announce that four bursaries valued at 850 Euros each, will be offered to assist students with travel, accommodation and registration at the Arras Congress.

In return for sponsorship, it is expected that recipients will submit a proposal for a paper to be given at Arras Congress either as a talk illustrated by a slideshow, or as a poster to be commented. In both cases, 20 min + 10 min for questions will be allowed for each recipient. Communications can be in French, English and German.

Papers submitted for these AIH bursaries must be on a heraldic topic, or on a theme closely related to heraldry; preference will be given to submissions relevant to the conference theme ('Heraldry between War and Peace'), but other thematic approaches are also welcomed.I

t is anticipated that the successful applicants will be graduates at the baccalaureate level, studying for a higher degree, or recently graduated with a PhD or Master’s degree, whose dissertation is on a heraldic topic, or on a theme closely related to heraldry. 

Applications (form and supporting documents) should be made to the President – no later than JUNE 30, 2018, by email at president@aih-1949.com.

 

The Scientific Committee selects proposals on the basis of the documents furnished. Papers and posters will be considered for publication in the proceedings after validation by the Scientific Committee.The Committee does not need to justify its decisions.

To what do selected researchers commit themselves?

- To submit their work in person in the time period allotted to this purpose at the Congress in Arras, Thursday, October 4, 2018 (in cases of withdrawal, the sums expanded must be returned).

- To submit supporting documentation for their expenses.

Important observations

- The slideshow accompanying the communication must be, if at all possible, captioned in another language than       the one used for the oral presentation in order to broaden the audience.

- The presentation of the poster (format, number of illustrations) is left to the discretion of the candidate, but should   comply with usual academic norms and mention the institution of affiliation.

- In case the paper should be selected for publication in the proceedings, the submitted text will consist of 30 000       characters, including spaces, with a maximum of 10 illustrations.